La plaque d'immatriculation, ce n'était pas moi.
Je le jure.
Je l'aurais dit sinon, parce que c'est hilarant.
J'AIME LES NICHONS !
Mais ce n'était pas moi.
Comment j'aurais pu... Le problème est :
comment j'aurais pu bomber...
Comment j'aurais pu vandaliser sa voiture sans même savoir à quoi elle ressemble ?
À qui est la caisse ?
À Mme Chiasse-piro.
Yo soy Shapiro.
Me gusta tes nibards.
Donc tu m'as menti.
Franchement, j'avais oublié cette vidéo jusqu'à maintenant.
Dylan, c'est faux. Tu m'as menti.
Et alors ? Je mens sur plein de petites choses,
comme...
d'avoir compris Inception.
Ce n'est pas compliqué, mec.
Nos rêves ont plusieurs niveaux.
Tu n'arrêtes pas de dire ça.
- Je ne comprends pas... - Parce que c'est le cas. Nos rêves...
Tu as, genre...
Ça, j'ai compris, mais comment ils font
pour rentrer dans le rêve de l'autre type ? Ça n'a aucun sens.
Ils ont la boîte.
Pourquoi avez-vous menti sur la blague de l'immatriculation ?
Honnêtement ?
Entre nous ?
Parce que l'Instagram de Spencer est privé. Je pensais pas que tu le verrais.
Pete, pourquoi tu l'as mis dans le documentaire, sérieux ?
Avec ça, j'ai l'air super coupable. Tu es censé m'innocenter.
Je n'essaie d'innocenter personne, je veux découvrir la vérité.
Et je n'y arriverai pas si tu n'es pas honnête.
Et cette nouvelle est super décevante.
Je ne pourrai t'aider qu'avec ton aide. Tu dois me dire la vérité.
J'hallucine.
Putain, Pete, mec, j'ai l'impression d'entendre Shapiro !
Il a dit : "Je ne pourrai t'aider qu'avec ton aide." Tu as entendu ?
- C'est une connerie de prof, ça. - Carrément, une connerie de prof.
Chacun a sa propre version de la vérité.
Quand les témoignages se contredisent, le plus dur est de déceler les mensonges.
On a entendu la version de Dylan et franchement,
elle est de plus en plus difficile à croire.
On fait quoi, là ?
Je prends juste du B-roll. Fais ce que tu veux, ne t'occupe pas de moi.
On a également entendu Alex Trimboli, le témoin principal du conseil.
Il a commencé par cette rangée et il a avancé en bombant chaque voiture,
puis il est passé à la rangée d'à côté et a bombé chaque voiture.
Nous avons découvert qu'il n'était pas non plus un type super honnête.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Sara Pearson t'a fait une branlette ?
Oui, à 100 %.
Je devais parler à quelqu'un de confiance,
à la personne la plus convaincue de la culpabilité de Dylan, Mme Shapiro.
Ce serait bien plus passionnant s'il y avait une histoire de complot...
PROFESSEUR D'ESPAGNOL
... mais ce n'est pas le cas.
Dylan assiste à mes cours depuis deux ans,
avant lui, j'ai eu son grand frère, Cooper.
Il faut bien comprendre que depuis le premier cours,
Dylan Maxwell a toujours préféré faire des blagues plutôt qu'apprendre.
ALLERGIQUE À L'ESPAGNOL
Désolé.
Dylan.
C'était sans arrêt.
Il collait des pièces de monnaie au sol.
Il dessinait des bites au tableau. Au début, c'était drôle.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Mais au bout d'un moment, on lui disait : "Calme-toi."
DES BITES TOUJOURS DES BITES
BITEVILLE, ESPAGNE
Tu sais aussi bien que moi que les preuves contre M. Maxwell
ne sont pas seulement évidentes, elles sont accablantes.
Un autre jour, une autre bite.
Il a bombé les voitures. Il a effacé la vidéosurveillance.
15 MARS 2016
Il a lacéré mon pneu.
Je pense vraiment qu'il existe des preuves légitimes
de l'innocence de Dylan,
mais quand je les énonce à voix haute, je réalise combien j'ai l'air bête.
Vous avez raison pour toutes ces preuves. Elles visent Dylan.
- Mais qu'en est-il des couilles poilues ? - Pardon ?
Les poils sur les...
les testi... les organes génitaux mâles.
- Vous voyez ? - Bien tourné, Peter.
Et qu'en est-il du témoignage de Mackenzie
qui a dit être avec Dylan au moment du vandalisme ?
Peter, tu sais aussi bien que moi
que même les amis de Dylan Maxwell n'ont pas appuyé sa version des faits.
Dylan dit qu'il a menti en leur disant qu'il était parti...
parti faire sa grosse...
parti aux toilettes.
Parce qu'il avait peur que ses amis se moquent de lui
- s'il disait qu'il allait chez Mackenzie. - Il était à dix minutes d'ici.
ABSENCE DE DYLAN ENTRE 13H59 ET 14H31
Il a quitté la maison dix minutes avant le vandalisme.
TEMPS POUR DESSINER DES BITES
S'il s'agit d'une simple coïncidence,
alors Dylan Maxwell est le gamin le plus malchanceux au monde.
Et l'appel de Kiefer Sutherland ?
Oui, eh bien quoi, Peter ?
C'était un canular téléphonique.
Oui, un simple canular téléphonique.
Mais si on arrive à prouver que Dylan en est l'auteur,
ce n'est plus un simple message, c'est un alibi.
MESSAGE VOCAL 14H21
J'en ai parlé à M. Janson.
Il n'a pas été très coopératif.
Mme Janson, ici Peter Maldonado.
- Du coup, j'ai appelé sa fille. - Concernant le message vocal,
c'est pénible, je sais, pardon de vous embêter avec ça,
mais c'est très important que je le récupère.
Si on arrive à mettre la main sur ce message vocal
et à prouver que c'est bien la voix de Dylan depuis la maison de Lucas,
alors ce canular téléphonique devient une preuve
qui pourrait démolir la chronologie établie par le lycée.
CHEZ MACKENZIE 14H21 MESSAGE
Ça innocenterait Dylan Maxwell.
Yo. Écoute, je voulais juste
te dire que j'étais désolé pour tout ce qu'on a fait à ton père.
Ça n'avait rien d'hystérique, ce n'était pas du tout ça.
Mais j'aurais vraiment besoin de la cassette du répondeur de ton père.
Si tu pouvais m'aider ne serait-ce qu'un peu,
je t'en serais vraiment très reconnaissant.
S'il te plaît, fais ce qu'il faut.
Parce que sérieusement, ça commence à être...
vraiment pénible.
Alors...
Merci.
Mais jusqu'à présent, rien n'a porté ses fruits.
C'était plutôt pas mal, sauf la fin.
- Vraiment ? - Oui.
Dylan Maxwell essaie de te convaincre que je suis la méchante dans l'histoire,
mais je ne suis pas comme ça.
Erin Shapiro est une C-O-N-N-E.
MÈRE DE DYLAN
Parce qu'elle vit sur le littoral, elle se croit supérieure à nous.
Vous savez, ces femmes qui se font passer pour vos meilleures amies,
mais qui disent en réalité des horreurs sur vos gamins ?
Du genre : "Oh, il est tellement... spécial."
C'est une femme de principes, et je respecte ça.
BEAU-PÈRE DE DYLAN
Donnez-nous les règles à respecter et on les respectera. Mais Cooper, lui,
il n'y arrivait pas.
Du coup, je pense que Dylan...
n'a pas eu la moindre chance.
Non, Dylan était cuit
à la seconde où il a mis le pied dans sa classe.
Son nom de famille est Maxwell. Les Shapiro détestent les Maxwell.
J'en ai passé du temps à faire chier cette femme.
FRÈRE DE DYLAN
Un sacré bout de temps à la faire chier.
Je lui ai dit : "Ne va pas à ses cours. Tu es déjà grillé auprès d'elle."
Il ne m'a pas écouté. Je lui ai dit : "Prends une option.
Fais plus de sport. Ou de la poterie, je m'en tape. Mais pas Shapiro."
Mais il n'a rien voulu entendre, parce que c'est un abruti.
Va te faire foutre.
On est obligé de prendre une langue étrangère. Poterie, je ne pouvais pas.
Désolé, je ne t'ai pas entendu. Tu disais quoi ?
Désolé. Vas-y, répète.
Je ne dis pas que Dylan
n'a aucun souci d'apprentissage.
On a dû le tenir à distance.
On l'a fait entrer tard à la maternelle.
Tu es nul !
C'était le genre d'enfant à foncer droit vers l'océan.
Je me souviens quand il était petit, à la plage,
j'étais assise sur le transat et lui fonçait dans l'eau.
Je devais vite aller le chercher avant qu'une vague ne l'emporte.
Une fois, je me suis dit : "Laissons-le se faire emporter,
on verra bien. Il apprendra."
Une vague l'a renversé, il s'est relevé d'un bond en riant aux éclats.
La mère de Dylan et moi nous sommes rencontrés sur un site de rencontre.
Au départ, dans les préférences, j'avais mis "Pas d'enfants",
mais j'avais peu de prises, du coup
j'ai changé ce critère et deux semaines plus tard, Denise m'envoyait un message.
J'ai vu qu'elle avait des enfants.
Mec, il faut que je pète.
Et...
Mais au final, ça n'avait pas d'importance.
Oui. C'est plutôt chouette.
Et maintenant,
à cause d'Erin Shapiro,
je ne sais vraiment pas ce qui va arriver à Dylan.
Il semble évident que la famille Maxwell n'a pas une haute opinion de Mme Shapiro.
Mais au lycée, sa réputation se passe de commentaires.
Indispensable. Que serait cette école sans Mme Shapiro ?
PROVISEUR ADJOINT
Avant son arrivée au lycée Hanover, elle a été diplômée de l'UC Santa Cruz,
avec double spécialisation en éducation et psychologie, les deux avec mention.
LYCÉE HANOVER
Lorsqu'elle est arrivée ici, elle était prête à changer le monde,
ou du moins, le lycée.
Les inscriptions aux cours extra-scolaires ont augmenté.
Les colles ont chuté.
Ce n'était pas une coïncidence.
C'était grâce à elle.
Quand vous êtes dans un établissement depuis longtemps,
vous vous habituez à ce que vous voyez.
Il faut un œil neuf, quelqu'un de spécial,
pour vous montrer combien tout peut être mieux.
L'administration adore Mme Shapiro. Il fallait s'y attendre.
Mais ses élèves aussi pensent la même chose.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Mme Shapiro... Elle a un cœur en or.
Sans elle, je n'aurais probablement pas pu jouer au football cette année.
Je lui dois beaucoup par rapport à ça.
Je l'adore. J'aime l'español.
ÉLÈVE DE TERMINALE
J'adore Mme Shapiro.
Elle s'intéresse vraiment à nous.
Pas seulement en tant qu'étudiants, en tant que personnes aussi.
Je suis ravie de pouvoir te montrer ça.
Ce n'est pas quelque chose que je montre souvent.
Le premier contrôle.
Et le dernier.
Je les garde pour pouvoir constater
les progrès que font les élèves dans mon cours.
Ça, c'est celui de Nancy Carter.
Elle était assise juste ici, au premier rang. Classe de 2005.
Elle a étudié à l'étranger, à Barcelone, et m'a envoyé une carte postale.
Ça, c'est celui de Dylan.
Peter, j'aime à croire que je peux aider
tous les élèves,
et que même les élèves perturbateurs peuvent évoluer.
J'ai essayé.
Je le répète, j'ai essayé, encore et toujours, avec M. Maxwell,
mais voilà son idée de la progression.
Mme Shapiro est mon professeur préféré.
Elle l'était déjà avant les déjeuners.
Pour ceux qui ne fréquentent pas le lycée Hanover...
PAS DE NOURRITURE DANS LES BÂTIMENTS
... c'était toute une histoire.
L'un des avantages des Terminales, c'est de pouvoir déjeuner hors campus.
C'est plutôt sympa, vu ce qu'on trouve sur place.
Mais les bites ont fait leur apparition,
et n'ayant aucune piste, aucun suspect et aucun témoin,
le Proviseur Adjoint M. Keene était furax.
16 MARS 2016 RÉUNION DES TERMINALES
Il a convoqué une assemblée obligatoire des Terminales et a fait ça...
KEENE PÈTE UN CÂBLE APRÈS LES BITES
Des dessins obscènes sur des voitures.
De la destruction de biens.
Voyons si vous trouvez ça drôle aussi :
les déjeuners hors campus sont supprimés jusqu'à nouvel ordre.
- Non ! - Jusqu'à ce que quelqu'un se présente
avec des informations sur le vandale.
- Le bal de promo, prochain sur la liste ! - Quoi ?
- Non. - Vous ne pouvez pas !
Perdre les repas à l'extérieur, c'était un cauchemar devenu réalité.
Fini les pizzerias, les hamburgers et les tacos.
Tous les fast-foods.
Je suis en première, mais je comprends. On attend ça avec impatience. C'est nul.
ÉLÈVE DE PREMIÈRE
C'est plus qu'un simple déjeuner.
Il s'agit de liberté.
DÉLÉGUÉE DES TERMINALES
Supprimer nos déjeuners hors campus c'est nous enlever notre liberté.
Qui en a à battre, des déjeuners hors campus ?
On appelle ça sécher.
Tu as besoin d'une permission pour ça, maintenant ?
Non. Tu te casses, point.
Personne n'ayant donné la moindre information,
Keene est parti en laissant tout le monde en panique.
Les Terminales pensaient vraiment devoir dire adieu au bal.
Mais Shapiro est intervenue.
Seule la personne qui a commis cet acte de vandalisme est coupable.
Pas M. Keene ni les membres de l'administration.
Ne laissez pas le responsable vous gâcher votre année.
Si quelqu'un sait quelque chose, qu'il parle, d'accord ?
Vous pouvez venir me voir, je parlerai au Proviseur Adjoint M. Keene
et je verrai ce qu'on peut faire pour récupérer vos déjeuners.
S'il vous plaît, faites ce qu'il faut.
Faites-le pour vos camarades de classe.
Et le lendemain matin, 72 heures après l'acte de vandalisme,
Alex Trimboli a affirmé
avoir vu Dylan Maxwell dessiner les bites et quitter le parking.
BUREAUX DE L'ADMIN.
Trimboli a vu que dalle.
Parce que je n'y étais pas, putain.
Bon sang, quand je verrai ce mec...
Je vais me le faire, ce connard.
Après tout, ma vie est foutue à cause de son mensonge.
Et pour quoi ?
Que va-t-il en tirer, lui ?
Alex est vraiment devenu quelqu'un.
Tout le monde le prenait pour un naze, mais ça, ce n'était pas rien.
C'était énorme, mec.
Alex nous a tout récupéré.
Il nous a récupéré tous les restaurants de hamburgers,
de tacos, les pizzerias.
Même les sandwicheries...
Vous avez compris.
Alex, après avoir parlé à Mme Shapiro,
tu as récupéré, seul, les déjeuners pour les Terminales.
Oui.
Dirais-tu que ton statut social a changé depuis ?
Ce genre de trucs, ça ne m'intéresse pas trop.
Ça n'a rien de cool de se préoccuper de sa popularité.
As-tu menti en disant avoir vu Dylan pour devenir plus populaire ?
Quoi ?
J'ai toujours été assez populaire.
Alex a-t-il toujours été populaire ?
Il n'avait que 124 abonnés sur son Instagram avant l'incident.
Il en a désormais 346.
Tout le monde le suivait, après ça.
Même les gens cools.
Il a réussi.
Je me le suis tapé.
Alex Trimboli était considéré comme un héros.
Il a récupéré les déjeuners hors campus, avec l'aide de Mme Shapiro.
Les professeurs interrogés ont refusé de parler
du timing de la confession d'Alex Trimboli.
Tous, sauf un.
Que pensez-vous de la confession d'Alex Trimboli ?
PROFESSEUR D'HISTOIRE
Je vois ce que vous voulez dire.
Vous trouvez ça un peu étrange que Trimboli n'ait parlé
qu'après la suppression des déjeuners ?
Je vais vous dire un truc. Tout le monde pense que Keene a été vache
et que Shapiro est venue à la rescousse.
... je parlerai au Proviseur Adjoint M. Keene
et je verrai ce qu'on peut faire pour récupérer vos déjeuners.
Voilà ce que personne ne vous dira :
supprimer les déjeuners hors campus était une idée de Shapiro.
Oui.
Récapitulons. M. Kraz est un professeur
et il accuse directement, face à la caméra,
l'une de ses collègues, Mme Shapiro, d'avoir menti au conseil.
Elle n'aurait pas sauvé les déjeuners,
puisque leur suppression était son idée.
Si cette info est fiable, c'est énorme.
Supprimer les déjeuners hors campus était une idée de Shapiro.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que c'était l'idée de Mme Shapiro.
Elle a dit à Keene de supprimer les déjeuners pour jouer au bon flic.
Elle a manigancé tout ça.
Admets que c'est plutôt une bonne chose pour Dylan.
Je me demande juste si on peut faire confiance à Kraz.
Je comprends la réticence de Sam.
De tous les profs, Kraz est loin d'être le plus fiable.
JE JURE D'ÊTRE FIDÈLE À KRAZ
Il dit des choses pour avoir l'air cool.
Certains profs dans ce lycée, la majorité des profs même,
ont une consigne très stricte : pas de téléphone.
S'ils vous surprennent avec, ils vous le confisquent pour la journée.
Tout le monde le sait. Mais pas dans ma classe.
Ils n'ont rien à craindre dans ma classe.
Venez en classe et soyez attentifs, merci.
Apprenez quelque chose de moi et regardez-moi, mais pas sans arrêt.
Ne me fixez pas pendant une heure.
Vingt-cinq visages me fixant
pendant que je parle de la Baie des Cochons.
C'est... regardez ailleurs une minute. Regardez votre smartphone. Tweetez.
Ce sont mes "règles d'homme des cavernes".
Mme Wallace déteste que j'aie ça.
Quand elle veut que je les retire, je lui dis : "Là, règle n° 1.
Ma caverne, mes règles."
Kraz veut vraiment être apprécié de ses élèves
et ferait tout pour gagner leur affection.
#DURÀCUIRE
J'écoute Drake.
C'est le passe du week-end dernier. Il est valable deux week-ends.
Ce week-end, c'est Skrillex.
Oui, c'est comme ça. J'ai le respect de mes élèves.
TWITTER OFFICIEL DE KRAZ PROF QUI FAIT L'HISTOIRE
Avec Kraz, aucun filtre.
CARRÉMENT VRAI mec
l'histoire c'est CHIANT...
Il s'incruste là où il n'a pas sa place.
Il a créé un sondage pour savoir si deux de ses élèves allaient rompre.
QUAND ANNIE ET DOUG VONT-ILS ROMPRE ?
Je pense avoir sauvé Annie, mais aussi Doug.
Je l'ai sauvé de pas mal de peines de cœur.
Il allait avoir le cœur brisé.
Je lui ai dit : "Ça fait un mois et demi, mec. Barre-toi, ne reste pas trop.
Elle est trop bien pour toi. Tu n'es ni beau, ni intéressant."
FUMANT UN CIGARE
Inutile de préciser que les limites lui posent problème.
Oui, bébé !
C'est pourquoi on doit se demander si ce qu'il dit,
- il le dit juste pour être cool. - YOLO.
CIGARE ET HOVERBOARD
Shapiro a une sacrée réputation ici.
Elle est un peu le prof par excellence.
C'est elle qui édicte les règles, presque.
Mais elle doit trouver une façon créative de le faire.
Pour obtenir ce qu'elle veut.
Donc elle demande à Keene de supprimer les déjeuners.
PROVISEURE PROVISEURS ADJOINTS
Du coup, Keene est le méchant.
CHEFS DE SERVICE
Puis elle vole à la rescousse et récupère les déjeuners.
"Merci, Mme Shapiro."
Elle trouve une balance volontaire en Alex Trimboli. Parfait.
Et elle oriente le témoignage à son avantage.
Afin que Dylan Maxwell soit renvoyé, ce qu'elle a toujours voulu.
M. Kraz pourrait raconter ça pour avoir l'air cool devant la caméra,
mais je doute qu'il ait tout inventé.
Je pense qu'il y a certaines vérités.
Par exemple, nous savons que Mme Shapiro a discuté avec Alex Trimboli le 17 mars,
deux jours après l'acte de vandalisme.
Mme Shapiro a demandé à Alex de rester après le cours
et j'ai trouvé ça bizarre, parce qu'il cartonne en espagnol.
Je sais ce que vous vous dites.
Que c'est un peu tiré par les cheveux.
Les profs voient souvent leurs élèves
sans qu'il y ait un complot énorme à la clé.
Beaucoup d'élèves parlent de ma discussion avec Mme Shapiro,
et je leur ai dit : "Je voulais lui parler des cours d'espagnol."
On m'a dit : "Tu es bon en espagnol.
Pourquoi vouloir la voir en dehors des cours ?"
J'aime cette langue,
j'ai donc beaucoup de questions sur des sujets qu'on n'aborde pas en cours :
la politique ou la gastronomie espagnole par exemple. On en parle peu.
Je pars à Barcelone avec ma famille cet été.
J'ai hâte de faire ce voyage et je voulais avoir des conseils.
Il est possible que cette discussion du 17 mars ait tourné autour de ça,
parce qu'on n'imagine pas Shapiro forcer la main d'un élève, n'est-ce pas ?
Je ne veux vraiment pas que mon amie ait des ennuis.
DÉLÉGUÉE DES TERMINALES
Mais Mme Shapiro l'aurait forcée à dire que Nick Ynez avait copié sur elle
et Nick a fini par être suspendu, alors...
C'est là que j'ai du mal à te suivre, car ce n'est pas
une chose que ferait Mme Shapiro. Elle est sévère, mais...
Oui, mais elle a cette réputation.
Personne d'autre n'est au courant, à part moi et...
Tu dois nous dire qui c'est, s'il te plaît.
Mon amie a le droit de rester anonyme.
Je sais, mais ça nous serait d'une grande aide.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
D'accord. Je peux lui demander.
Mais c'est à elle de voir si elle veut vous parler.
Apparemment, j'ai rendu une copie
qui ressemblait beaucoup à celle de Nick Ynez.
Elle a pensé qu'il avait copié sur moi, mais je ne sais pas si c'est le cas.
Je ne l'ai pas vu tricher.
Mais elle m'a dit que si je ne disais pas qu'il avait copié sur moi,
elle me saquerait.
Et elle m'a fait dire qu'il avait copié
et j'ignore ce qu'il s'est passé.
Elle t'a donc forcée.
Elle ne m'a pas forcée, mais elle ne m'a pas laissé le choix.
Je voulais une bonne note.
Shapiro se fait des idées sur un élève,
trafique des preuves en se servant d'un autre élève.
Avouez que ça vous rappelle quelque chose.
... disais pas qu'il avait copié sur moi, elle me saquerait.
Shapiro a donc forcé **** à mentir
en lui faisant dire que Nick Ynez avait copié sur elle.
Shapiro parle à Alex
et d'un coup, il se souvient avoir vu Dylan sur le parking.
Et si elle avait refait le même coup que pour Nick Ynez ?
Elle a des antécédents.
Je ne sais pas trop.
C'est un peu tiré par les cheveux.
J'ai eu du mal à convaincre Sam de venir avec moi voir Shapiro.
C'est la plus puissante des profs de Hanover,
mais ce n'est pas ça qui allait m'arrêter.
J'avais préparé mes questions.
Assez faciles au début, avant de porter le coup fatal.
Alors, maïs ou farine ?
Mais j'étais tellement nerveux, j'ai porté le coup fatal d'entrée.
Avez-vous demandé à Keene de supprimer les déjeuners ?
Pardon ?
Nous avons une source qui affirme que vous en êtes à l'origine,
et que vous avez forcé Alex Trimboli à désigner Dylan coupable.
Je voulais savoir si c'était vrai.
Je ne ferais jamais une telle chose.
Une source affirme que vous l'avez fait pour Nick Ynez.
Vous rapportez les ragots, maintenant ?
Tu disais vouloir être pris au sérieux, Peter.
Non, Mme Shapiro, ce ne sont pas des ragots.
- C'est juste... - J'en ai assez entendu. Merci.
- Mme Shapiro, je ne voulais pas... - Merci, M. Maldonado.
Viens.
Elle se joue de nous tous.
Vous savez qui elle est ? Le type dans Game of Thrones.
Vous savez, le chauve qui n'a pas de queue.
Elle est comme ça. Elle joue, elle se joue de tous.
Shapiro, c'est lui.
Tu vois de qui je parle ?
- Tu regardes Game of Thrones ? - Non.
- Tu n'as jamais vu Game of Thrones ? - Non.
C'est vraiment super.
Tu disais vouloir être pris au sérieux, Peter.
Non, Mme Shapiro, ce ne sont pas...
Tu t'attendais à quoi ?
C'est une sacrée accusation que tu lui balances. Ça ne prouve rien.
Fais-moi confiance. Ce regard qu'elle avait...
On tient quelque chose. Elle nous cache un truc.
Le fait que tu suives une piste lancée par Kraz, c'est n'importe quoi.
Kraz dit constamment des conneries.
Vous voulez d'autres saloperies sur Shapiro ?
Vous savez qu'elle a forcé M. Runko à échanger leurs bureaux ?
Vous devriez écouter ce que Kyle Rafferty dit sur elle.
Pour lui, c'est un monstre.
Et on parle de Kyle Rafferty...
le mec a drogué des gens.
M. Runko et le coach Rafferty ont nié les propos de Kraz.
PROFESSEUR DE CHIMIE
Ils ne détestent pas Mme Shapiro.
C'est une femme respectée.
ENTRAÎNEUR DE FOOT / PROF DE SPORT
Kraz, pas tant que ça.
M. Kraz, oui. C'est...
N'écoutez pas ce qu'il dit.
Je sais ce qu'il se passe dans ce lycée. Je suis dans la salle...
Moi aussi, je traîne en salle des profs.
Et Shapiro obtient toujours ce qu'elle veut.
Vous savez qu'elle a touché 3 000 $ de plus que moi de son assurance
pour la bite sur sa bagnole ?
Trois mille dollars de plus que moi.
Que va-t-elle s'acheter avec 3 000 $ ?
Des réserves de bouffe à vie
pour les 56 chats qui vivent dans son sous-sol ?
C'est pathétique.
En fait, elle est mariée à un médecin. Elle a une super belle Mercedes.
Oui, une belle bagnole.
Et ce mec est vraiment cool.
Et j'aime les chats.
J'avais de gros doutes sur la crédibilité de Kraz,
mais ça me semblait étrange que Shapiro ait touché 3 000 $ de plus que Kraz
pour repeindre sa voiture et remplacer son pneu lacéré.
Je ne peux pas prouver que Shapiro a forcé la main de Trimboli.
OFFRE SUR LES FREINS
Mais cette disparité de prix, on pouvait y jeter un œil.
Oui, j'ai repeint et réparé la majorité des voitures...
MÉCANICIEN
... avec les quéquettes.
On a cru comprendre qu'il y avait de gros écarts de frais
entre, par exemple, une Jeep et une Mercedes.
Oui, bien sûr. C'est là.
Par exemple...
avec cette Mercedes.
Ce véhicule a besoin...
de deux couches de peinture, métallisée,
ce qui coûte cher, alors que la Jeep aura
des réparations deux fois moins chères, ce n'est pas la même gamme.
La Mercedes est un véhicule haut de gamme.
Il lui faut deux couches de peinture. Et en plus, j'ai dû réparer un pneu.
Forcément, ça implique une différence de prix.
Comment répare-t-on un pneu lacéré ? J'ignorais que ça se faisait.
Le pneu n'a pas été lacéré. Il y avait un clou.
Il y a des clous partout en Californie du Sud.
FACTURE
On en voit tout le temps. Honnêtement...
PEINTURE - 2 COUCHES PNEU - CLOU
... les pneus à plat, c'est souvent à cause des clous. Attention en conduisant.
Ils rentrent de biais et ça peut prendre deux semaines,
même en étant sur le pneu, car la fuite est lente.
Donc non, pas de pneu lacéré. Juste un trou.
Il a bombé sur ma voiture, mais a aussi lacéré un pneu.
D'autres voitures ont-elles eu des pneus lacérés ?
Non.
La vôtre était la seule ?
Oui, il n'y a eu que la mienne.
Mme Shapiro a affirmé que Dylan Maxwell voulait se venger d'elle.
Qu'il l'avait prise pour cible.
Qu'il avait lacéré son pneu.
Il n'en avait rien fait et elle le savait.
Elle a menti.
Ça me paraît logique. Quand vous voulez vous venger
et que vous avez un temps limité,
vous attaquez votre cible en premier, non ?
Vous avez tous entendu Mme Shapiro dire qu'on lui avait lacéré son pneu ?
Oui.
Cette facture prouve que son pneu a été crevé par un clou, pas par une lacération.
- Un quoi ? - Un clou.
- Alors ça veut qu'elle... - Elle a menti.
Putain, c'est énorme, mec !
Et elle avait récupéré sa voiture avant l'audition.
Quoi ? Putain, mec, c'est du lourd...
- Vas-y, dis-lui. - Tu l'as vu ?
Dylan, tu te souviens, Mme Shapiro a dit que son pneu avait été lacéré
- lors du vandalisme ? - Oui.
J'ai découvert une facture qui prouve qu'elle a roulé sur un clou.
Son pneu n'a pas été lacéré.
Merde, alors.
- C'est énorme. - Oui.
- Pas vrai ? - C'est du lourd.
- C'est énorme, mec. - Ouais.
Cette garce a menti.
La vache.
Alors ça signifie qu'elle...
Elle a menti alors qu'elle savait.
C'est pas vrai.
- On emmerde Shapiro ! - Ouais, mec !
- Ouais ! - C'est énorme.
Allez !
C'est du lourd, Pete.
- Putain, on pourrait... - C'est une preuve, mec.
Déjà, merci beaucoup.
Et je pense que je vais me pointer à son cours et faire :
Je vais entrer dans sa classe et faire :
Yo, Shapiro, vous voyez cette merde ?
C'est tout ce dont on avait besoin. Je vais revenir au lycée, j'ai trop hâte.
Dylan, ce n'est qu'une pièce du puzzle. Une grosse, certes, mais une seule.
Je ne comprends pas. De quoi d'autre a-t-on besoin ?
Là, on a...
Shapiro ment, donc forcément, je n'ai pas pu dessiner les bites.
Il y a encore beaucoup à faire.
Qu'est-ce que tu veux dire, Pete ? Je suis toujours exclu ?
- Dylan. - Avec 100 000 $ à rembourser ?
- Qu'est-ce qui a changé ? - Dylan, quand j'aurai posté la vidéo...
Quoi ? Cinq personnes sur YouTube croiront que je suis innocent ?
Génial.
Sérieux.
- C'est... - Je plane, là.
Je viens de fumer à tort un joint de la victoire
et maintenant, je suis défoncé et contrarié.
Bon sang.
Dylan ne le voyait pas, mais c'était un élément important.
Chacun a sa propre version de la vérité.
Et on commence à percevoir
que les fondements du récit du conseil de discipline,
celui-là même qui a désigné Dylan Maxwell coupable,
est basé sur des suppositions et des mensonges éhontés...
PARKING ENSEIGNANTS ET PERSONNEL
... inventés par Mme Shapiro.
Comment le conseil peut-il expliquer ça ?
La réponse, c'est qu'il ne peut pas.
Pardon, veuillez m'excuser un instant.
Je reviens.
Bonjour, Mme Shapiro. Je peux vous demander quelque chose ?
- Je voulais vous parler... - Excusez-moi.
Attendons-la à sa voiture.
Shapiro pense peut-être qu'elle fait ça pour le bien de l'école.
Qu'elle piège un homme coupable.
Dans tous les cas, on doit s'assurer qu'elle sait ce qu'on sait.
RUSTINE PNEU - CLOU
Lauren Davis, pourriez-vous déplacer votre véhicule ?
Lauren Davis, merci de déplacer votre véhicule.
- Tu es sûr que c'est la bonne ? - Oui.
Du moins d'après les photos, c'est sa voiture.
- Elle arrive. - Quoi ?
Merde. Bon.
Attends, elle fait quoi ?
Qu'est-ce que...
Est-ce qu'elle...
- Tu as vu ça ? - Vous, là !
Vous n'avez rien à faire ici. Pas d'élèves dans ce parking.
D'accord.
Désolé, monsieur.
Et dégagez cette caméra.
Entendu. On s'en va. Merci.
Bonne soirée.
La voilà.
- À quoi crois-tu qu'elle pense, là ? - Qu'on la tient.
Merde.
Bon sang.
C'est sûr, je vais échouer en espagnol.
Sous-titres : Hélène Janin